1
00:00:01,016 --> 00:00:10,023
♪♪
2
00:00:11,001 --> 00:00:14,008
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng]
3
00:00:14,010 --> 00:00:17,022
Mặt nạ hài: ♪ Khi tôi nhìn
ở bạn, tôi nhìn thấy tôi ♪
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,019
Mặt nạ bi kịch: ♪ Và khi tôi nhìn
với tôi, tôi thấy bạn ♪
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,016
♪ Nghe có vẻ buồn cười
lúc đầu ♪
6
00:00:23,018 --> 00:00:25,003
♪ Nhưng bạn sẽ thấy ♪
7
00:00:25,005 --> 00:00:28,022
♪ Nếu bạn thử,
bạn cũng sẽ thích nó ♪
8
00:00:29,000 --> 00:00:30,016
Giọng nói 3: ♪ Tôi đến từ phương Tây ♪
9
00:00:30,018 --> 00:00:32,022
Giọng nói 4: ♪ Và bạn là
từ phương Đông ♪
10
00:00:33,000 --> 00:00:34,007
Giọng nói 3: ♪ Bạn thích gieo vần ♪
11
00:00:34,009 --> 00:00:36,007
Giọng nói 4: ♪ Và tôi thì không
biết cách ♪
12
00:00:36,009 --> 00:00:39,013
♪ Chúng ta không giống nhau,
và đó là điều tốt ♪
13
00:00:39,015 --> 00:00:43,011
♪ Có rất nhiều điều hay
sự khác biệt có thể mang lại ♪
14
00:00:43,013 --> 00:00:49,011
Hài kịch và bi kịch:
♪ Cuộc đời quá ngắn ngủi để chỉ
tìm kiếm sự khác biệt ♪
15
00:00:49,013 --> 00:00:51,000
Giọng nói 3 và 4: ♪ Wah-wahhhh ♪
16
00:00:51,002 --> 00:00:56,003
♪ Chúng ta nên học cách
tôn vinh sự khác biệt của chúng ta ♪
17
00:00:56,005 --> 00:00:57,023
-À há!
-♪ Wah-wahhhh! ♪
18
00:00:58,001 --> 00:00:59,008
-♪ Tôi xanh ♪
-♪ Tôi có màu nâu ♪
19
00:00:59,010 --> 00:01:00,019
-♪ Tôi mỉm cười ♪
-♪ Tôi cau mày ♪
20
00:01:00,021 --> 00:01:02,011
♪ Tôi ăn ngược lại
và lộn ngược ♪
21
00:01:02,013 --> 00:01:03,020
-♪ Tôi có chân ♪
-♪ Tôi không có ♪
22
00:01:03,022 --> 00:01:05,020
♪ Tôi đến từ đâu,
hút bụi thật thú vị ♪
23
00:01:05,022 --> 00:01:07,014
Cùng nhau: ♪ Đây, kia,
ở mọi nơi ♪
24
00:01:07,016 --> 00:01:09,011
-♪ Bạn là ai? ♪
-♪ Tôi không quan tâm! ♪
25
00:01:09,013 --> 00:01:11,006
♪ Chỉ cần tử tế và thấu hiểu ♪
26
00:01:11,008 --> 00:01:13,022
♪ Tất cả chúng ta đều chào mừng
từ những vùng đất bình đẳng ♪
27
00:01:14,000 --> 00:01:15,010
Mặt nạ hài: ♪ Mọi người ♪
28
00:01:15,012 --> 00:01:20,003
Cùng nhau: ♪ Khi anh nhìn em,
Tôi nhìn thấy tôi ♪
29
00:01:20,005 --> 00:01:25,001
♪ Khi tôi nhìn tôi,
Tôi thấy bạn ♪
30
00:01:25,003 --> 00:01:29,019
♪ Nghe có vẻ buồn cười
lúc đầu, nhưng bạn sẽ thấy ♪
31
00:01:29,021 --> 00:01:34,020
-♪ Nếu bạn thử xem ♪
-♪ Khi nào hãy thử xem ♪
32
00:01:34,022 --> 00:01:37,014
♪ Bạn sẽ không cho nó sao?
thử xem ♪
33
00:01:37,016 --> 00:01:42,021
♪ Bạn sẽ thích đấy iiiit! ♪
34
00:01:42,023 --> 00:01:48,017
♪ Quáoooo ♪
35
00:01:48,019 --> 00:01:53,010
♪♪
36
00:01:53,012 --> 00:01:55,004
Hãy lấy những gì bạn muốn, Apex!
37
00:01:55,006 --> 00:01:58,004
Số cao nhất nhận được
sự lựa chọn của cuộc đột kích!
38
00:01:58,006 --> 00:02:05,015
♪♪
39
00:02:05,017 --> 00:02:06,016
ồ!
40
00:02:06,018 --> 00:02:08,015
[ Càu nhàu ]
41
00:02:08,017 --> 00:02:16,020
♪♪
42
00:02:16,022 --> 00:02:19,003
[Cười, càu nhàu]
43
00:02:19,005 --> 00:02:20,007
Vâng!
44
00:02:20,009 --> 00:02:22,008
[ Cười ] Hà!
45
00:02:22,010 --> 00:02:24,020
[ Cười khúc khích ]
Simon: Bạn có thấy điều đó không, Grace?
46
00:02:24,022 --> 00:02:26,017
Đã lên 14 rồi!
47
00:02:26,019 --> 00:02:29,000
Không tệ, Simon! [ càu nhàu ]
48
00:02:29,002 --> 00:02:30,004
Không tệ phải không?
49
00:02:30,006 --> 00:02:31,008
Nghĩ rằng bạn có thể đánh bại nó?
50
00:02:31,010 --> 00:02:34,003
Đã có rồi,
tất và dép.
51
00:02:34,005 --> 00:02:38,005
À!
52
00:02:38,007 --> 00:02:40,011
Ồ, thôi nào,
cho tôi một biệt hiệu mới --
53
00:02:40,013 --> 00:02:43,000
Tôi 10 tuổi. Mẹ tôi nghĩ
họ rất thực tế.
54
00:02:43,002 --> 00:02:45,012
Hà!
Đừng bao giờ tin tưởng người lớn!
55
00:02:45,014 --> 00:02:47,017
Cô ấy đã bao giờ nghe nói đến giày chưa?
56
00:02:47,019 --> 00:02:49,021
À!
57
00:02:49,023 --> 00:02:51,001
Tại sao, không!
58
00:02:51,003 --> 00:02:54,012
Những "shoe-ez" này là gì
bạn nói đến?
59
00:02:56,017 --> 00:02:58,022
Ồ.
Kết hợp tốt đẹp.
60
00:02:59,000 --> 00:03:00,006
Đoán bạn lại thắng rồi...
61
00:03:00,008 --> 00:03:01,011
miếng đệm đầu gối.
62
00:03:01,013 --> 00:03:03,003
[Thở hổn hển] Ôi!
63
00:03:03,005 --> 00:03:04,014
Ôi!
64
00:03:04,016 --> 00:03:09,003
Bạn chỉ ghen tị thôi, tôi biết làm thế nào
để làm cho cái nhìn thực tế tốt hơn.
65
00:03:09,005 --> 00:03:11,013
KHÔNG!
Bạn đang làm gì thế?
66
00:03:11,015 --> 00:03:13,023
Giúp đỡ!
67
00:03:15,022 --> 00:03:16,022
[ Cổ vũ ]
68
00:03:17,000 --> 00:03:19,007
Đã đến lúc phải đi?
Đã đến lúc phải đi.
69
00:03:19,009 --> 00:03:25,008
♪♪
70
00:03:25,010 --> 00:03:26,018
[ Tiếng còi ]
71
00:03:26,020 --> 00:03:28,014
[ Càu nhàu ]
72
00:03:28,016 --> 00:03:29,019
Nó bị khóa rồi.
73
00:03:29,021 --> 00:03:34,010
[Thở dài]
Một câu đố xe lửa ngu ngốc khác?
74
00:03:34,012 --> 00:03:35,020
Hầu như không.
75
00:03:35,022 --> 00:03:39,001
Đỉnh cao!
76
00:03:39,003 --> 00:03:40,019
Hãy cúi chào!
77
00:03:40,021 --> 00:03:43,010
♪♪
78
00:03:43,012 --> 00:03:45,021
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng]
79
00:03:45,023 --> 00:03:53,000
♪♪
80
00:03:53,002 --> 00:03:58,011
♪ Khi tôi nhìn bạn,
Tôi nhìn thấy tôi ♪
81
00:03:58,013 --> 00:04:06,006
♪♪
82
00:04:06,008 --> 00:04:10,008
♪♪
83
00:04:14,000 --> 00:04:17,004
Lindsay, điều này thật tuyệt vời!
84
00:04:17,006 --> 00:04:19,012
Điều này đang diễn ra
kho cá nhân của tôi
85
00:04:19,014 --> 00:04:22,008
chỉ ở đâu
món quà yêu thích của tôi đi.
86
00:04:22,010 --> 00:04:23,020
Chỉ cần đừng nói
những người khác.
87
00:04:23,022 --> 00:04:26,001
Tôi sẽ không muốn họ
cảm thấy tồi tệ, bạn biết không?
88
00:04:26,003 --> 00:04:27,012
Ừm-hmm.
89
00:04:32,014 --> 00:04:33,020
Ôi, Alex!
90
00:04:33,022 --> 00:04:35,015
bạn thật tốt
tại quà tặng.
91
00:04:35,017 --> 00:04:39,011
Đừng nói với ai cả, nhưng tôi
sẽ chỉ đặt những thứ này...
92
00:04:39,013 --> 00:04:43,003
những thứ...trong kho cá nhân của tôi
của các mục yêu thích.
93
00:04:46,003 --> 00:04:47,017
Ồ.
94
00:04:50,010 --> 00:04:51,018
Tiêu điểm: Xin hãy giúp đỡ!
95
00:04:51,020 --> 00:04:54,013
♪ Ồ, không,
c-bạn là một trong số họ! ♪
96
00:04:54,015 --> 00:04:57,004
Lucy, giữ Null đó.
97
00:04:57,006 --> 00:05:00,017
♪ C-Bạn đang làm gì vậy? ♪
98
00:05:00,019 --> 00:05:02,002
Suỵt...
99
00:05:02,004 --> 00:05:03,015
Ừm.
100
00:05:03,017 --> 00:05:04,022
Ồ.
101
00:05:05,000 --> 00:05:06,009
Ừm.
102
00:05:06,011 --> 00:05:09,001
Mnh-mnh. Không.
Quá nhiều.
103
00:05:09,003 --> 00:05:10,016
[Thở dài]
Một trong những ngày này,
104
00:05:10,018 --> 00:05:12,013
Tôi sẽ làm nhung vụn
làm việc cho tôi.
105
00:05:12,015 --> 00:05:14,013
Bánh xe nó hoặc bất cứ điều gì.
106
00:05:14,015 --> 00:05:16,008
Vì thế tôi có thể giữ
người nhẹ nhàng?
107
00:05:16,010 --> 00:05:18,014
K-không! Chờ đợi!
108
00:05:18,016 --> 00:05:20,014
Ôi, dễ thương quá.
109
00:05:20,016 --> 00:05:24,001
Lucy nghĩ
đó là một người
110
00:05:24,003 --> 00:05:27,000
Simon, cậu có thấy ai không?
Mnh-mnh.
111
00:05:27,002 --> 00:05:31,007
Tất cả những gì tôi thấy là một món đồ chơi khác
chuyến tàu được tạo ra để giải trí cho chúng tôi.
112
00:05:31,009 --> 00:05:33,009
Thấy chưa, Lucy?
Không có gì đâu.
113
00:05:33,011 --> 00:05:36,010
Chỉ là một cái gì đó để chơi
khi chúng ta buồn chán.
114
00:05:36,012 --> 00:05:38,014
Và thành thật mà nói?
À!
115
00:05:38,016 --> 00:05:40,002
Bạn đang làm tôi chán.
116
00:05:40,004 --> 00:05:42,022
Vâng, Grace,
hiểu rồi, Grace!
117
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Chờ đợi!
118
00:05:44,002 --> 00:05:46,010
Tôi muốn nó!
Đặt nó trong phòng của tôi.
119
00:05:46,012 --> 00:05:48,015
Vâng, Simon.
♪ Hãy để tôi đi ♪
120
00:05:48,017 --> 00:05:51,010
♪ Tôi không phải đồ chơi ♪
121
00:05:51,012 --> 00:05:54,002
Cái gì? Tôi đang xây dựng một bức tranh tầm sâu
cho những người lính của tôi.
122
00:05:54,004 --> 00:05:56,004
Tôi cần một ánh sáng lớn
bắt chước bình minh trước đó
123
00:05:56,006 --> 00:05:57,018
Trận chiến Esmoroth.
124
00:05:57,020 --> 00:06:00,004
Ừm.
Đó có phải là một trận chiến thực sự?
125
00:06:00,006 --> 00:06:01,022
Nó ở trong
cuốn tiểu thuyết giả tưởng của tôi...
126
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
mà bạn đã hứa
bạn đã đọc...
127
00:06:04,002 --> 00:06:06,002
tôi vẫn còn
ở lời nói đầu!
128
00:06:06,004 --> 00:06:07,016
Bạn đã viết lời tựa!
129
00:06:07,018 --> 00:06:10,003
Tôi biết, nó không tuyệt vời sao?
130
00:06:12,019 --> 00:06:15,016
Đỉnh cao!
Cầu mong tinh thần của chúng ta cao lên!
131
00:06:15,018 --> 00:06:17,008
Cùng nhau:
Và con số của chúng tôi cao hơn!
132
00:06:17,010 --> 00:06:19,008
Xuống với
Nhạc trưởng giả!
133
00:06:19,010 --> 00:06:21,012
Apex tiết lộ sự thật!
134
00:06:21,014 --> 00:06:24,018
[ Rung lưỡi ]
135
00:06:24,020 --> 00:06:25,023
Hãy đột kích một chiếc xe khác!
136
00:06:26,001 --> 00:06:27,011
Tôi đang cảm thấy nó, ừ!
137
00:06:27,013 --> 00:06:30,015
Ai muốn
để đột kích thêm một chiếc xe nữa à?
138
00:06:30,017 --> 00:06:33,020
[ Tất cả cùng hô vang "Thêm một chiếc xe nữa!
Thêm một chiếc xe nữa!" ]
139
00:06:33,022 --> 00:06:37,007
Không có dấu hiệu của bất kỳ hành khách nào
trong chiếc xe tiếp theo, sẽ dễ dàng.
140
00:06:37,009 --> 00:06:39,023
Một chiếc xe nữa!
Một chiếc xe nữa!
141
00:06:40,001 --> 00:06:42,018
[ Tất cả cùng hô vang "Thêm một chiếc xe nữa!
Thêm một chiếc xe nữa!" ]
142
00:06:42,020 --> 00:06:47,008
♪♪
143
00:06:47,010 --> 00:06:49,003
[ Cổ vũ ]
144
00:06:52,023 --> 00:06:54,004
[ Cười lớn ]
145
00:06:54,006 --> 00:06:55,010
Kevin: À, vâng, thưa sếp,
Tôi chỉ đang làm
146
00:06:55,012 --> 00:06:56,023
desayunodành cho gia đình.
147
00:06:57,001 --> 00:06:59,021
Rau diếp nấu chậm
với một bên nước ép rùa!
148
00:06:59,023 --> 00:07:02,008
Nó giống như nước trái cây thông thường,
nhưng đối với rùa.
149
00:07:04,013 --> 00:07:06,017
[ Đâm vỡ ]
150
00:07:06,019 --> 00:07:08,018
Tôi không biết, thưa sếp,
chuyện gì đang xảy ra vậy?
151
00:07:08,020 --> 00:07:12,016
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng,
tiếng cười]
152
00:07:12,018 --> 00:07:14,004
Chuyện gì đang xảy ra vậy bố?
153
00:07:14,006 --> 00:07:16,014
Đúng vậy, bây giờ tôi
trấn an con tôi Kevin Jr.
154
00:07:16,016 --> 00:07:18,015
đừng lo lắng
và nói với anh ấy rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.
155
00:07:18,017 --> 00:07:20,021
Yuh-huh.
156
00:07:20,023 --> 00:07:22,010
Chà, bây giờ họ đang phá vỡ
vào nhà tôi
157
00:07:22,012 --> 00:07:26,007
và lấy chiếc tạp dề mới lạ của tôi
và chiếc mũ yêu thích thứ hai!
158
00:07:26,009 --> 00:07:31,002
Uh, nó không thực sự đột nhập
khi nhà bạn không có tường
159
00:07:31,004 --> 00:07:32,005
Nó quá đột phá!
160
00:07:32,007 --> 00:07:33,012
Nó trái với luật rùa!
161
00:07:33,014 --> 00:07:36,003
Giống như luật thông thường,
nhưng đối với rùa!
162
00:07:36,005 --> 00:07:37,020
Không, không, thầy,
đang hét vào mặt một chàng trai.
163
00:07:37,022 --> 00:07:39,012
Sẽ không bao giờ mơ
của việc la mắng bạn.
164
00:07:39,014 --> 00:07:40,020
Thầy thật là vàng, sensei.
165
00:07:40,022 --> 00:07:41,021
Vàng!
166
00:07:41,023 --> 00:07:47,010
♪♪
167
00:07:47,012 --> 00:07:49,004
[ Cười ]
168
00:07:49,006 --> 00:07:50,021
♪♪
169
00:07:50,023 --> 00:07:53,020
Hình như có người muốn
một biệt danh mới, Mũ đầu bếp!
170
00:07:53,022 --> 00:07:55,017
Ôi trời,
tôi có đang mặc một cái không?
171
00:07:55,019 --> 00:07:59,003
Thật tinh tế,
Tôi đã không nhận thấy.
172
00:07:59,005 --> 00:08:01,015
Dừng lại!
Nhân danh Vua Aloysius!
173
00:08:01,017 --> 00:08:02,017
Blah-blah-blah.
174
00:08:02,019 --> 00:08:04,005
[ càu nhàu ]
175
00:08:04,007 --> 00:08:11,016
♪♪
176
00:08:11,018 --> 00:08:14,003
♪♪
177
00:08:14,005 --> 00:08:17,001
[ Càu nhàu ]
178
00:08:21,009 --> 00:08:24,005
[ ầm ầm ]
179
00:08:24,007 --> 00:08:26,011
[Nói không rõ ràng]
180
00:08:26,013 --> 00:08:27,021
Chiếc xe này là một chiếc shifter.
181
00:08:27,023 --> 00:08:30,005
Quay lại trung tâm mua sắm, Apex!
182
00:08:30,007 --> 00:08:33,011
♪♪
183
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
Simon!
184
00:08:34,016 --> 00:08:36,014
Ahhh!
185
00:08:36,016 --> 00:08:43,002
♪♪
186
00:08:43,004 --> 00:08:45,003
[ Thở hổn hển ]
187
00:08:45,005 --> 00:08:46,019
[ Càu nhàu ]
188
00:08:46,021 --> 00:08:50,014
♪♪
189
00:08:50,016 --> 00:08:52,010
À!
190
00:08:52,012 --> 00:08:58,010
♪♪
191
00:08:58,012 --> 00:09:01,002
Xin lỗi, thưa bà thư ký,
sẽ lại muộn lại.
192
00:09:01,004 --> 00:09:02,010
Đầu tiên là bữa sáng của tôi
bị hủy hoại,
193
00:09:02,012 --> 00:09:04,010
bây giờ cả thế giới
đang bay đi!
194
00:09:04,012 --> 00:09:07,002
Đó là một điều tồi tệ, tồi tệ,
tệ, năm xấu!
195
00:09:07,004 --> 00:09:09,003
[ Càu nhàu ]
196
00:09:09,005 --> 00:09:14,003
♪♪
197
00:09:14,005 --> 00:09:15,021
Này.
198
00:09:17,002 --> 00:09:18,015
[ Rên rỉ ]
199
00:09:18,017 --> 00:09:20,007
Nghĩ rằng tôi bị bầm tím một xương sườn.
200
00:09:20,009 --> 00:09:23,003
Đừng lo lắng, tôi hiểu rồi.
201
00:09:23,005 --> 00:09:25,015
[ Thở hổn hển ]
202
00:09:27,017 --> 00:09:29,019
Được rồi, Simon,
bám chặt vào.
203
00:09:29,021 --> 00:09:31,014
Bạn chắc chắn
bạn có thể cõng cả hai chúng tôi được không?
204
00:09:31,016 --> 00:09:33,006
Bạn muốn tìm hiểu?
205
00:09:33,008 --> 00:09:35,003
[ Cười khúc khích ]
206
00:09:35,005 --> 00:09:42,004
♪♪
207
00:09:42,006 --> 00:09:47,011
♪♪
208
00:09:47,013 --> 00:09:49,002
Cả hai: Ối!
209
00:09:49,004 --> 00:09:52,008
♪♪
210
00:09:52,010 --> 00:09:53,017
[Cả hai cùng hét lên]
211
00:09:55,007 --> 00:09:56,008
[ Rên rỉ ]
212
00:09:56,010 --> 00:09:57,015
Simon?
213
00:09:57,017 --> 00:09:59,022
[Thở hổn hển] Simon?!
214
00:10:00,000 --> 00:10:02,021
[ Càu nhàu ]
215
00:10:02,023 --> 00:10:04,008
[ Càu nhàu ]
216
00:10:04,010 --> 00:10:05,011
Phù.
217
00:10:05,013 --> 00:10:06,013
Tôi nợ bạn một lần.
218
00:10:06,015 --> 00:10:08,000
Anh bạn,
bạn nợ tôi một triệu.
219
00:10:08,002 --> 00:10:09,016
Ngoài ra, một mặt nạ đột kích mới.
220
00:10:09,018 --> 00:10:11,004
Cũng là một gói harpoon.
221
00:10:11,006 --> 00:10:12,023
Của bạn bị hỏng à?
Ờ.
222
00:10:13,001 --> 00:10:15,000
Ngoài bị hỏng.
223
00:10:15,002 --> 00:10:16,008
Chúng ta sẽ đổi nó lại
tại trung tâm mua sắm.
224
00:10:16,010 --> 00:10:19,008
Không thể xa đến thế được.
225
00:10:19,010 --> 00:10:20,021
[Thở dài] Chuyện gì đã xảy ra vậy?
226
00:10:20,023 --> 00:10:25,005
Ôtô không được phép di chuyển
nếu có người ở bên trong.
227
00:10:25,007 --> 00:10:27,007
Ờ, bạn biết đấy
ai có thể làm được điều đó...
228
00:10:27,009 --> 00:10:29,005
Con robot nhỏ khủng khiếp đó.
229
00:10:29,007 --> 00:10:32,006
Tôi nghĩ rằng dây dẫn sai
vừa thực hiện hành động đầu tiên của mình.
230
00:10:32,008 --> 00:10:33,021
Bạn nghĩ
anh ta đang tấn công chúng tôi?
231
00:10:33,023 --> 00:10:36,005
Tôi sẽ không đặt nó
vượt qua anh ấy.
232
00:10:36,007 --> 00:10:38,004
Tin tốt!
Họ ở đây.
233
00:10:38,006 --> 00:10:40,006
Tin xấu, chúng ta...
234
00:10:40,008 --> 00:10:41,005
ở đây.
235
00:10:41,007 --> 00:10:43,015
Cách 47 ô tô...
236
00:10:45,000 --> 00:10:47,002
Này,
điều đó không hoàn toàn xấu!
237
00:10:47,004 --> 00:10:48,015
Sẽ giống như ngày xưa.
238
00:10:48,017 --> 00:10:50,007
Chỉ có tôi và bạn.
239
00:10:50,009 --> 00:10:51,006
[Thở dài]
240
00:10:51,008 --> 00:10:53,016
Ừ, ngày xưa...
241
00:10:53,018 --> 00:10:56,021
♪♪
242
00:10:56,023 --> 00:10:58,011
[Cả hai thở hổn hển]
243
00:10:58,013 --> 00:10:59,021
[Cả hai cười khúc khích]
244
00:10:59,023 --> 00:11:04,015
♪♪
245
00:11:06,000 --> 00:11:12,014
♪♪
246
00:11:12,016 --> 00:11:19,009
♪♪